Conditions d'utilisation

Cette page est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise s'applique. Version anglaise

Les présentes conditions sont un contrat entre vous et NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, États-Unis (« nous »). Elles s’appliquent au jeu mobile Cave Smash et au site cavesmash.com (ensemble, « le service »). En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le service.

1. Qui peut jouer

Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimal du consentement numérique dans votre pays s’il est plus élevé. Si vous êtes mineur là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit accepter ces conditions pour vous. Vous ne pouvez pas utiliser le service si nous avons fermé votre compte pour non-respect de ces conditions.

2. Votre compte

Il faut un compte pour jouer. Vous êtes responsable de ce qui s’y passe et de la conservation de l’accès à l’adresse e-mail ou au moyen de connexion utilisé.
Une personne, un compte. Les comptes ne peuvent être ni vendus, ni loués, ni partagés, ni transférés.
Les noms de tribus et d’hommes des cavernes ne doivent être ni injurieux, ni haineux, ni sexuels, ni trompeurs, et ne doivent porter atteinte aux droits de personne. Nous pouvons renommer ou retirer un nom qui enfreint cette règle.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les réglages du jeu. La suppression est définitive. Voir la page de suppression de compte.

3. La licence que nous vous accordons

Le jeu, son code, ses illustrations, ses textes, ses noms et ses personnages appartiennent à NOVUS LLC ou à ses concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer le jeu et y jouer sur des appareils que vous contrôlez, à des fins de divertissement non commercial. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler, revendre le jeu ni en tirer d’autres produits, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.

Vous pouvez publier des vidéos, des captures d’écran et des articles sur Cave Smash, y compris monétisés sur des plateformes vidéo, à condition de ne pas laisser entendre que nous vous soutenons.

4. Monnaies et objets virtuels

Le jeu a deux monnaies : les cailloux, gagnés en jouant, et l’ambre, gagné en petites quantités en jouant et également vendu en packs. Il comporte aussi des objets virtuels : armes, équipement, compétences, familiers, apparences et passes.
Les monnaies et les objets sont une licence limitée d’utilisation d’une fonctionnalité du jeu. Ils ne vous appartiennent pas, n’ont aucune valeur en argent réel, et ne peuvent être ni échangés contre de l’argent, des biens ou quoi que ce soit en dehors du jeu, ni transférés vers un autre compte.
Nous pouvons modifier les prix, les récompenses, les statistiques et la disponibilité des monnaies et des objets pour équilibrer le jeu. Nous nous efforçons d’annoncer à l’avance les changements importants.
Si votre compte est supprimé ou fermé, ses monnaies et ses objets sont perdus.

5. Achats

Les achats se font par l’App Store d’Apple ou par Google Play et sont soumis à leurs conditions et à leurs moyens de paiement. Les prix et les taxes sont affichés dans le store avant le paiement.
Les packs d’ambre et le passe de combat saisonnier sont des contenus numériques fournis immédiatement. En achetant, vous demandez la fourniture immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès que la fourniture a commencé, lorsque ce droit s’appliquerait.
Tous les achats sont définitifs et non remboursables, sauf si la loi ou la politique du store en dispose autrement. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google. Si un achat est remboursé ou contesté, nous pouvons retirer ce qu’il avait donné.
Un passe de combat dure une saison d’environ 28 jours. Il ne se renouvelle pas automatiquement.
Aucun achat dans Cave Smash ne donne directement une arme, un équipement, une compétence ou un familier, et aucun achat ne modifie les règles d’un combat. Les achats donnent des gains de temps, des places d’hommes des cavernes, le passe de combat et des apparences cosmétiques.

6. Récompenses aléatoires

Les tirages de niveau proposent trois cartes choisies au hasard. Les chances de chaque type et de chaque rareté sont publiées dans le jeu, sur l’écran des probabilités. Relancer un tirage peut coûter des cailloux ou, une fois au plus par tirage, de l’ambre. Dans certains pays, les relances payées en ambre ne sont pas disponibles.

7. Publicités récompensées

Le jeu propose des publicités vidéo facultatives en échange de petites récompenses en jeu. Les regarder est toujours votre choix. Les publicités sont fournies par des tiers ; nous ne sommes responsables ni de leur contenu ni des produits qu’elles présentent. Les récompenses publicitaires sont limitées par jour et peuvent être modifiées ou retirées.

8. Fair-play

Vous vous engagez à ne pas :

tricher, utiliser des robots, de l’automatisation, des applications modifiées ou des failles, ni perturber les serveurs ;
créer plusieurs comptes pour obtenir des récompenses, y compris par le parrainage ;
échanger, vendre ou acheter des comptes, des monnaies ou des objets en dehors du jeu ;
harceler d’autres joueurs ni utiliser le service à des fins illégales ;
accéder au service autrement que par l’application et le site que nous fournissons.

Si vous trouvez un bug qui donne un avantage, signalez-le à contact@cavesmash.com au lieu de l’exploiter.

9. Ce que nous pouvons faire en cas de manquement

Selon la gravité du manquement, nous pouvons vous avertir, retirer des récompenses obtenues de façon déloyale, réinitialiser des classements, renommer des contenus, suspendre un compte ou le fermer définitivement. Lorsque la loi l’exige, nous vous en indiquons la raison et vous pouvez contester la décision en nous écrivant. Les monnaies et les objets d’un compte fermé ne sont pas remboursés, sauf si la loi l’impose.

10. Évolution du jeu et disponibilité

Cave Smash est un jeu vivant. Nous ajoutons, modifions et retirons des fonctionnalités, des objets et des règles, et nous rééquilibrons les combats. Le service peut être interrompu pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Nous pouvons cesser d’exploiter le jeu ; dans ce cas, nous l’annoncerons au moins 30 jours à l’avance dans le jeu ou sur le site, dans la mesure du raisonnable.

Certaines fonctionnalités nécessitent la dernière version de l’application et une connexion internet.

11. Suggestions

Si vous nous envoyez des idées ou des suggestions, nous pouvons les utiliser librement, sans obligation envers vous.

12. Vie privée

Notre utilisation des données personnelles est décrite dans la politique de confidentialité.

13. Absence de garantie

Le service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, sur le service, notamment qu’il sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou conforme à vos attentes.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, NOVUS LLC n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de profits ou de réputation. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 dollars américains.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas l’être légalement, comme la responsabilité en cas de fraude, de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ni les droits que le droit de la consommation vous accorde dans votre pays, notamment la garantie légale de conformité.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Nouveau-Mexique, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les litiges sont portés devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés au Nouveau-Mexique.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont le droit vous accorde des protections impératives, vous conservez ces protections et pouvez saisir les tribunaux de votre pays de résidence.

Écrivez-nous d’abord : la plupart des problèmes se règlent par e-mail.

16. Conditions pour les appareils Apple

Si vous avez téléchargé le jeu sur l’App Store d’Apple : ces conditions sont conclues entre vous et NOVUS LLC, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable du jeu ni de son contenu, n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance le concernant, et n’est responsable d’aucune réclamation s’y rapportant, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle. Si le jeu n’est pas conforme à une garantie, vous pouvez en informer Apple pour obtenir le remboursement du prix d’achat éventuel ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Votre licence est limitée à l’utilisation sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans le respect des règles d’utilisation de l’App Store. Vous confirmez ne pas résider dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou restreintes établie par ce gouvernement. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire appliquer à votre encontre.

17. Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans le jeu ou par e-mail avant son entrée en vigueur. En continuant à utiliser le service après cette date, vous acceptez les nouvelles conditions.

18. Contact

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, États-Unis contact@cavesmash.com