Termini di servizio

Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Versione inglese

Questi termini sono un accordo fra te e NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, Stati Uniti («noi»). Si applicano al gioco per smartphone Cave Smash e al sito cavesmash.com (insieme, «il servizio»). Creando un account o usando il servizio li accetti. Se non sei d’accordo, non usare il servizio.

1. Chi può giocare

Devi avere almeno 13 anni, oppure l’età minima per il consenso digitale nel tuo paese, se più alta. Se sei minorenne nel luogo in cui vivi, un genitore o un tutore deve accettare questi termini per te. Non puoi usare il servizio se abbiamo chiuso il tuo account per violazione di questi termini.

2. Il tuo account

• Per giocare serve un account. Sei responsabile di ciò che vi accade e di mantenere l’accesso all’indirizzo e-mail o al metodo di accesso che hai usato.
• Una persona, un account. Gli account non possono essere venduti, affittati, condivisi o trasferiti.
• I nomi delle tribù e dei cavernicoli non devono essere offensivi, d’odio, a sfondo sessuale o ingannevoli, né violare i diritti di nessuno. Possiamo cambiare o rimuovere un nome che viola questa regola.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni del gioco. L’eliminazione è definitiva. Vedi la pagina di eliminazione dell’account.

3. La licenza che ti concediamo

Il gioco, il suo codice, le illustrazioni, i testi, i nomi e i personaggi appartengono a NOVUS LLC o ai suoi licenzianti. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare il gioco e giocarci su dispositivi che controlli, per intrattenimento non commerciale. Non puoi copiare, modificare, decompilare, rivendere il gioco né ricavarne altri prodotti, salvo dove la legge lo consente espressamente.

Puoi pubblicare video, schermate e articoli su Cave Smash, anche monetizzati sulle piattaforme video, purché tu non lasci intendere che ti sosteniamo.

4. Valute e oggetti virtuali

• Il gioco ha due valute: i sassolini, che si guadagnano giocando, e l’ambra, che si guadagna in piccole quantità giocando ed è anche venduta in pacchetti. Ha inoltre oggetti virtuali come armi, equipaggiamento, abilità, animali, look e pass.
• Valute e oggetti sono una licenza limitata all’uso di una funzione del gioco. Non sono di tua proprietà, non hanno valore in denaro reale e non possono essere scambiati con denaro, beni o altro al di fuori del gioco, né trasferiti a un altro account.
• Possiamo modificare prezzi, ricompense, statistiche e disponibilità di valute e oggetti per bilanciare il gioco. Cerchiamo di annunciare in anticipo le modifiche rilevanti.
• Se il tuo account viene eliminato o chiuso, le sue valute e i suoi oggetti vanno persi.

5. Acquisti

• Gli acquisti avvengono tramite l’App Store di Apple o Google Play e sono soggetti alle loro condizioni e ai loro metodi di pagamento. Prezzi e imposte sono mostrati nello store prima del pagamento.
• I pacchetti di ambra e il pass battaglia stagionale sono contenuti digitali forniti immediatamente. Acquistando, chiedi la fornitura immediata e accetti di perdere il diritto di recesso una volta iniziata la fornitura, nei casi in cui tale diritto sarebbe altrimenti applicabile.
• Tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili, salvo diversa previsione della legge o delle regole dello store. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o da Google. Se un acquisto viene rimborsato o contestato, possiamo rimuovere ciò che aveva dato.
• Un pass battaglia dura una stagione di circa 28 giorni. Non si rinnova automaticamente.
• Nessun acquisto in Cave Smash dà direttamente un’arma, un pezzo di equipaggiamento, un’abilità o un animale, e nessun acquisto cambia le regole di un combattimento. Gli acquisti danno risparmi di tempo, posti per i cavernicoli, il pass battaglia e look estetici.

6. Ricompense casuali

Le scelte di livello propongono tre carte estratte a caso. Le probabilità di ogni tipo e rarità sono pubblicate nel gioco, nella schermata delle probabilità. Ripescare una scelta può costare sassolini oppure, al massimo una volta per scelta, ambra. In alcuni paesi i ripescaggi pagati in ambra non sono disponibili.

7. Pubblicità con ricompensa

Il gioco offre pubblicità video facoltative in cambio di piccole ricompense di gioco. Guardarle è sempre una tua scelta. Le pubblicità sono fornite da terzi; non siamo responsabili del loro contenuto né dei prodotti pubblicizzati. Le ricompense delle pubblicità hanno un limite giornaliero e possono cambiare o essere ritirate.

8. Fair play

Ti impegni a non:

• barare, usare bot, automazioni, app modificate o exploit, né interferire con i server;
• creare più account per ottenere ricompense, anche tramite il sistema di inviti;
• scambiare, vendere o comprare account, valute o oggetti al di fuori del gioco;
• molestare altri giocatori o usare il servizio per attività illecite;
• accedere al servizio con mezzi diversi dall’app e dal sito che forniamo.

Se trovi un bug che dà un vantaggio, segnalalo a contact@cavesmash.com invece di sfruttarlo.

9. Che cosa possiamo fare in caso di violazione

A seconda della gravità, possiamo ammonirti, rimuovere ricompense ottenute in modo sleale, azzerare classifiche, rinominare contenuti, sospendere un account o chiuderlo definitivamente. Quando la legge lo richiede, ti indicheremo il motivo e potrai contestare la decisione scrivendoci. Le valute e gli oggetti di un account chiuso non vengono rimborsati, salvo che la legge disponga diversamente.

10. Modifiche al gioco e disponibilità

Cave Smash è un gioco in continua evoluzione. Aggiungiamo, modifichiamo e rimuoviamo funzioni, oggetti e regole, e ribilanciamo i combattimenti. Il servizio può essere interrotto per manutenzione o per cause indipendenti dalla nostra volontà. Possiamo cessare di gestire il gioco; in tal caso daremo un preavviso di almeno 30 giorni nel gioco o sul sito, ove ragionevolmente possibile.

Alcune funzioni richiedono l’ultima versione dell’app e una connessione a internet.

11. Suggerimenti

Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo usarli liberamente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

12. Privacy

Il modo in cui usiamo i dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.

13. Esclusione di garanzie

Il servizio è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, non offriamo garanzie, espresse o implicite, sul servizio, compresa quella che sarà ininterrotto, privo di errori o conforme alle tue aspettative.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, NOVUS LLC non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di dati, profitti o avviamento. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al servizio è limitata al maggiore fra questi due importi: quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa, oppure 50 dollari statunitensi.

Nulla in questi termini limita una responsabilità che per legge non può essere limitata, come quella per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da negligenza, né i diritti che la normativa a tutela dei consumatori ti riconosce nel tuo paese, in particolare la garanzia legale di conformità.

15. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Nuovo Messico, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Le controversie saranno portate davanti ai tribunali statali o federali situati nel Nuovo Messico.

Se sei un consumatore residente nell’Unione europea, nel Regno Unito o in un altro paese la cui legge ti riconosce tutele inderogabili, conservi tali tutele e puoi rivolgerti ai tribunali del tuo paese di residenza.

Scrivici prima: la maggior parte dei problemi si risolve via e-mail.

16. Condizioni per i dispositivi Apple

Se hai scaricato il gioco dall’App Store di Apple: questi termini sono fra te e NOVUS LLC, non con Apple. Apple non è responsabile del gioco né del suo contenuto, non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per esso e non risponde di alcuna pretesa relativa a esso, comprese quelle per responsabilità da prodotto, conformità alla legge o proprietà intellettuale. Se il gioco non è conforme a una garanzia, puoi comunicarlo ad Apple per ottenere il rimborso dell’eventuale prezzo di acquisto; Apple non ha altri obblighi di garanzia. La tua licenza è limitata all’uso su dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle regole d’uso dell’App Store. Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni di tale governo. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

17. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La data in cima indica l’ultima versione. Se una modifica è rilevante, te lo comunicheremo nel gioco o via e-mail prima che entri in vigore. Se continui a usare il servizio dopo tale data, accetti i nuovi termini.

18. Contatti

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, Stati Uniti contact@cavesmash.com