Ketentuan layanan

Halaman ini adalah terjemahan. Jika berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Versi bahasa Inggris

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States (“kami”). Ketentuan ini berlaku untuk game seluler Cave Smash dan situs web cavesmash.com (bersama-sama, “layanan”). Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, Anda menerimanya. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan.

1. Siapa yang boleh bermain

Anda harus berusia sekurang-kurangnya 13 tahun, atau usia minimum persetujuan digital di negara Anda jika lebih tinggi. Jika Anda belum dewasa menurut hukum tempat tinggal Anda, orang tua atau wali harus menyetujui ketentuan ini untuk Anda. Anda tidak boleh menggunakan layanan jika kami telah menutup akun Anda karena melanggar ketentuan ini.

2. Akun Anda

Anda memerlukan akun untuk bermain. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di dalamnya dan atas terjaganya akses ke alamat email atau metode masuk yang Anda gunakan.
Satu orang, satu akun. Akun tidak boleh dijual, disewakan, dibagikan, atau dialihkan.
Nama suku dan manusia gua tidak boleh menyinggung, mengandung kebencian, bersifat seksual, atau menyesatkan, dan tidak boleh melanggar hak siapa pun. Kami dapat mengganti atau menghapus nama yang melanggar aturan ini.
Anda dapat menghapus akun kapan saja di pengaturan game. Penghapusan bersifat permanen. Lihat halaman penghapusan akun.

3. Lisensi yang kami berikan

Game, kodenya, gambar, teks, nama, dan karakternya adalah milik NOVUS LLC atau pemberi lisensinya. Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memasang dan memainkan game pada perangkat yang Anda kendalikan, untuk hiburan non-komersial. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, merekayasa balik, menjual kembali, atau membuat produk lain dari game ini, kecuali apabila hukum secara tegas mengizinkannya.

Anda boleh menerbitkan video, tangkapan layar, dan artikel tentang Cave Smash, termasuk yang dimonetisasi di platform video, selama Anda tidak memberi kesan bahwa kami mendukung Anda.

4. Mata uang dan barang virtual

Game memiliki dua mata uang: kerikil, yang diperoleh dengan bermain, dan ambar, yang diperoleh dalam jumlah kecil dengan bermain dan juga dijual dalam paket. Game juga memiliki barang virtual seperti senjata, perlengkapan, keahlian, peliharaan, tampilan, dan pass.
Mata uang dan barang adalah lisensi terbatas untuk menggunakan sebuah fitur game. Semuanya bukan milik Anda, tidak bernilai uang sungguhan, serta tidak dapat ditukar dengan uang, barang, atau apa pun di luar game, maupun dipindahkan ke akun lain.
Kami dapat mengubah harga, hadiah, statistik, serta ketersediaan mata uang dan barang untuk menyeimbangkan game. Kami berusaha mengumumkan perubahan penting sebelumnya.
Jika akun Anda dihapus atau ditutup, mata uang dan barangnya hilang.

5. Pembelian

Pembelian dilakukan melalui Apple App Store atau Google Play dan tunduk pada ketentuan serta metode pembayaran mereka. Harga dan pajak ditampilkan di toko sebelum Anda membayar.
Paket ambar dan battle pass musiman adalah konten digital yang langsung diserahkan. Dengan membeli, Anda meminta penyerahan segera dan menerima bahwa Anda kehilangan hak pembatalan begitu penyerahan dimulai, apabila hak semacam itu semestinya berlaku.
Semua pembelian bersifat final dan tidak dapat dikembalikan, kecuali hukum atau kebijakan toko menentukan lain. Permintaan pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google. Jika suatu pembelian dikembalikan dananya atau dibatalkan pembayarannya, kami dapat mencabut apa yang diberikannya.
Battle pass berlaku untuk satu musim yang lamanya sekitar 28 hari. Pass tidak diperpanjang otomatis.
Tidak ada pembelian di Cave Smash yang langsung memberikan senjata, perlengkapan, keahlian, atau peliharaan, dan tidak ada pembelian yang mengubah aturan pertarungan. Pembelian memberikan penghematan waktu, slot manusia gua, battle pass, dan tampilan kosmetik.

6. Hadiah acak

Pilihan kartu saat naik level menawarkan tiga kartu yang dipilih secara acak. Peluang setiap jenis dan kelangkaan dipublikasikan di dalam game, pada layar peluang. Mengocok ulang sebuah pilihan dapat memerlukan kerikil atau, paling banyak satu kali per pilihan, ambar. Di beberapa negara, kocok ulang yang dibayar dengan ambar tidak tersedia.

7. Iklan berhadiah

Game menawarkan iklan video opsional sebagai imbalan atas hadiah kecil di dalam game. Menonton selalu merupakan pilihan Anda. Iklan disediakan oleh pihak ketiga; kami tidak bertanggung jawab atas isinya maupun atas produk yang diiklankan. Hadiah dari iklan dibatasi per hari dan dapat berubah atau ditiadakan.

8. Main adil

Anda setuju untuk tidak:

berbuat curang, memakai bot, otomatisasi, aplikasi modifikasi, atau celah, maupun mengganggu server;
membuat beberapa akun untuk memperoleh hadiah, termasuk melalui sistem rujukan;
memperdagangkan, menjual, atau membeli akun, mata uang, atau barang di luar game;
melecehkan pemain lain atau menggunakan layanan untuk hal yang melanggar hukum;
mengakses layanan dengan cara selain aplikasi dan situs web yang kami sediakan.

Jika Anda menemukan bug yang memberi keuntungan, laporkan ke contact@cavesmash.com alih-alih memanfaatkannya.

9. Yang dapat kami lakukan jika ketentuan ini dilanggar

Bergantung pada beratnya pelanggaran, kami dapat memberi peringatan, mencabut hadiah yang diperoleh secara tidak adil, mengatur ulang peringkat, mengganti nama, menangguhkan akun, atau menutupnya secara permanen. Apabila hukum mewajibkannya, kami akan memberi tahu alasannya dan Anda dapat mengajukan keberatan dengan menulis kepada kami. Mata uang dan barang dari akun yang ditutup tidak diganti, kecuali hukum mewajibkan sebaliknya.

10. Perubahan game dan ketersediaan

Cave Smash adalah game yang terus berjalan. Kami menambah, mengubah, dan menghapus fitur, barang, dan aturan, serta menyeimbangkan ulang pertarungan. Layanan dapat terhenti karena pemeliharaan atau sebab di luar kendali kami. Kami dapat berhenti mengoperasikan game; jika demikian, kami akan memberi tahu sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya di dalam game atau di situs web, sejauh hal itu wajar dilakukan.

Sebagian fitur memerlukan versi aplikasi terbaru dan koneksi internet.

11. Masukan

Jika Anda mengirimkan ide atau saran kepada kami, kami boleh menggunakannya secara bebas tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.

12. Privasi

Cara kami menggunakan data pribadi dijelaskan dalam kebijakan privasi.

13. Penafian

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak memberikan jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, atas layanan, termasuk bahwa layanan akan berjalan tanpa gangguan, bebas galat, atau memenuhi harapan Anda.

14. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, NOVUS LLC tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau bersifat menghukum, maupun atas hilangnya data, keuntungan, atau nama baik. Tanggung jawab kami secara keseluruhan atas klaim apa pun terkait layanan dibatasi pada jumlah yang lebih besar di antara keduanya: jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim, atau 50 dolar AS.

Tidak satu pun dalam ketentuan ini membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, seperti tanggung jawab atas penipuan, atau atas kematian atau cedera badan akibat kelalaian, maupun hak yang diberikan hukum pelindungan konsumen di negara Anda.

15. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian New Mexico, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukumnya. Sengketa diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal yang berada di New Mexico.

Jika Anda konsumen yang tinggal di Uni Eropa, Britania Raya, atau negara lain yang hukumnya memberi Anda pelindungan yang bersifat memaksa, pelindungan itu tetap berlaku dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tempat tinggal Anda.

Tulislah kepada kami terlebih dahulu: sebagian besar masalah dapat diselesaikan lewat email.

16. Ketentuan untuk perangkat Apple

Jika Anda mengunduh game dari Apple App Store: ketentuan ini adalah antara Anda dan NOVUS LLC, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas game maupun isinya, tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuknya, dan tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun terkait game, termasuk klaim tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, atau kekayaan intelektual. Jika game tidak memenuhi suatu jaminan, Anda dapat memberi tahu Apple untuk memperoleh pengembalian harga pembelian, jika ada; Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya. Lisensi Anda terbatas pada penggunaan di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan aturan penggunaan App Store. Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo pemerintah Amerika Serikat dan tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas pemerintah Amerika Serikat. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.

17. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika perubahannya penting, kami akan memberi tahu Anda di dalam game atau melalui email sebelum perubahan itu berlaku. Jika Anda tetap menggunakan layanan setelahnya, Anda menerima ketentuan yang baru.

18. Kontak

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States contact@cavesmash.com